☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)

دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۵۰۱

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

امشب از چشم و مغز خواب گریخت — دید دل را چنین خراب گریخت

خواب دل را خراب دید و یباب — بی نمک بود از این کباب گریخت

خواب مسکین به زیر پنجه عشق — زخم‌ها خورد وز اضطراب گریخت

عشق همچون نهنگ لب بگشاد — خواب چون ماهی اندر آب گریخت

خواب چون دید خصم بی‌زنهار — مول مولی بزد شتاب گریخت

ماه ما شب برآمد و این خواب — همچو سایه ز آفتاب گریخت

خواب چون دید دولت بیدار — همچو گنجشک از عقاب گریخت

شکرلله همای بازآمد — چونک باز آمد این غراب گریخت

عشق از خواب یک سؤالی کرد — چون فروماند از جواب گریخت

خواب می‌بست شش جهت را در — چون خدا کرد فتح باب گریخت

شمس تبریز از خیالت خواب — چون خطاییست کز صواب گریخت

← Önceki 501 / 5272 Sonraki →

Anlam Arayışı