← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۸۲۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جان بگریزد اگر ز جان بگریزی — وز دل بگریزم ار از آن بگریزی
تو تیری و ما همچو کمانیم هنوز — تیری چه عجب گر ز کمان بگریزی