← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۲۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر ماه شب افروزان روپوش روا دارد — گیرم که بپوشد رو بو را چه دوا دارد
گر نیز بپوشد رو ور نیز ببرد بو — از خنبش روحانی صد گونه گوا دارد
آن مه چو گریزانه آید سپس خانه — لیکن دل دیوانه صد گونه دغا دارد
غم گرچه بود دشمن گو بد سر او با من — با مرغ دلم گوید کو دام کجا دارد