← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۵۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از بهر خدا عشق دگر یار مدارید — در مجلس جان فکر دگر کار مدارید
یار دگر و کار دگر کفر و محالست — در مجلس دین مذهب کفار مدارید
در مجلس جان فکر چنانست که گفتار — پنهان چو نمیماند اضمار مدارید
گر بانگ نیاید ز فسا بوی بیاید — در دل نظر فاحشه آثار مدارید
آن حارس دل مشرف جان سخت غیورست — با غیرت او رو سوی اغیار مدارید
هر وسوسه را بحث و تفکر بمخوانید — هر گمشده را سرور و سالار مدارید
یاقوت کرم قوت شما بازنگیرد — خود را گرو نفس علف خوار مدارید
العزه لله جمیعا چو شنیدیت — خاطر به سوی سبلت و دستار مدارید
چون اول خط نقطه بد و آخر نقطه — خود را تبع گردش پرگار مدارید
در مشهد اعظم به تشهد بنشینید — هش را به سوی گنبد دوار مدارید
انکار بسوزد چو شهادت بفروزد — با شاهد حق نکرت انکار مدارید
یک نیم جهان کرکس و نیمیش چو مردار — هین چشم چو کرکس سوی مردار مدارید
آن نفس فریبنده که غرست و غرورست — هین عشق بر آن غره غرار مدارید
گه زلف برافشاند و گه جیب گشاید — گلگونه او را به جز از خار مدارید
او یار وفا نبود و از یار ببرد — آن ده دله را محرم اسرار مدارید
او باده بریزد عوضش سرکه فروشد — آن حامضه را ساقی و خمار مدارید
ما حلقه مستان خوش ساقی خویشیم — ما را سقط و بارد و هشیار مدارید
گر ناف دهی پشک فروشد عوض مشک — آن ناف ورا نافه تاتار مدارید
چون روح برآمد به سر منبر تذکیر — خود را سپس پرده گفتار مدارید