← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دلم را ناله سرنای باید — که از سرنای بوی یار آید
به جان خواهم نوای عاشقانه — کز آن ناله جمال جان نماید
همینالم که از غم بار دارم — عجب این جان نالان تا چه زاید
بگو ای نای حال عاشقان را — که آواز تو جان میآزماید
ببین ای جان من کز بانگ طاسی — مه بگرفته چون وا میگشاید
بخوان بر سینه دل این عزیمت — که تا فریاد از پریان برآید
چو ناله مونس رنجور گردد — گرش گویی خمش کن هم نشاید