← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۷۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بگویم خفیه تا خواجه نرنجد — که آن دلبر همی در بر نگنجد
ز مستی من ترازو را شکستم — ترازو کان گوهر را نسنجد
بتان را جمله زو بدرید سربند — که ماده گرگ با یوسف نغنجد
هم از جمله سیه روییست آن نیز — که پیش رومیی زنجی بزنجد
قراضه کیست پیش شمس تبریز — که گنج زر بیارد یا بگنجد