← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۸۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نگارا مردگان از جان چه دانند — کلاغان قدر تابستان چه دانند
بر بیگانگان تا چند باشی — بیا جان قدر تو ایشان چه دانند
بپوشان قد خوبت را از ایشان — که کوران سرو در بستان چه دانند
خرامان جانب میدان خویش آ — مباش آن جا خران میدان چه دانند
بزن چوگان خود را بر در ما — که خامان لطف آن چوگان چه دانند
بهل ویرانه بر جغدان منکر — که جغدان شهر آبادان چه دانند
چه دانند ملک دل را تن پرستان — گدایان طبع سلطانان چه دانند
یکی مشتی از این بیدست و بیپا — حدیث رستم دستان چه دانند