← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۸۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
روی تو به رنگریز کان ماند — زلف تو به نقش بند جان ماند
گر سایه برگ گل فتد بر تو — بر عارض نازکت نشان ماند
روزی گذرد ز هجر تو سالی — مسکین عاشق چنان جوان ماند
دلتنگ نیم اگر چه دل تنگم — کآخر دل من بدان دهان ماند
در چشم من آی تا تو هم بینی — یک تن که به صد هزار جان ماند