← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۱۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن شعله نور میخرامد — وان فتنه حور میخرامد
شب جامه سپید کرد زیرا — کان ماه ز دور میخرامد
مستان شبانه را بشارت — ساقی به سحور میخرامد
جان را به مثال عود سوزیم — کان کان بلور میخرامد
آن فتنه نگر که بار دیگر — با صد شر و شور میخرامد
آن دشمن صبرهای عاشق — در خون صبور میخرامد
جانم به فدای آن سلیمان — کو جانب مور میخرامد
جز چهره عاشقان مبینید — کان شاه غیور میخرامد
در قالب خلق شمس تبریز — چون نفخه صور میخرامد