← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۱۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امروز نگار ما نیامد — آن دلبر و یار ما نیامد
آن گل که میان باغ جانست — امشب به کنار ما نیامد
صحرا گیریم همچو آهو — چون مشک تتار ما نیامد
ای رونق مطربان همین گو — کان رونق کار ما نیامد
آرام مده تو نای و دف را — کآرام و قرار ما نیامد
آن ساقی جان نگشت پیدا — درمان خمار ما نیامد
شمس تبریز شرح فرما — چون فصل بهار ما نیامد