← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ساقی زان می که میچریدند — بفزای که یارکان رسیدند
مهمان بفزود می بیفزا — زان خنب که اولیا چشیدند
زان می که ز بوش جمله ابدال — در خلق پدید و ناپدیدند
ای ساقی خوب شکرلله — کان روی نکوت را بدیدند
ای آتش رخت سوز عشاق — در عشق تو رختها کشیدند
ای پرده فروکشیده بنگر — کز عشق چه پردهها دریدند