← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۱۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دیر آمدهای سفر مکن زود — ای مایه هر مراد و هر سود
ای ز آتش عزم رفتن تو — از بینیها برآمده دود
هر عود تلف شود ز آتش — در آتش توست عید هر عود
اومید تو هر دمی بگوید — دستت گیرم به فضل خود زود
اما تو مگو که جهد و کوشش — سودم نکند که بودنی بود
معزول مکن تو قدرتم را — من بسته نیم چو تار در پود
هر لحظه بکاهمت چو خواهم — وز فضل توانمت بیفزود
بربند دهان ز گفت و سر نه — در سجده دوست کوست مسجود