← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۱۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای اهل صبوح در چه کارید — شب میگذرد روا مدارید
ماننده آفتاب رخشان — از جام صبوح سر برآرید
ای شب شمران اگر شمارست — باری شب زلف او شمارید
زخمی که زدهست وانمایید — گر پنجهٔ شیر را شکارید
در خواب شوید ای ملولان — وین خلوت را به ما سپارید
میآید آن نگار امشب — چون منتظران آن نگارید
زان روی که شمس دین تبریز — داند که شما در انتظارید