← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ساقی برخیز کان مه آمد — بشتاب که سخت بیگه آمد
ترکانه بتاز وقت تنگست — کان ترک ختا به خرگه آمد
در وهم نبود این سعادت — اقبال نگر که ناگه آمد
عاشق چو پیاله پر ز خون بود — چون ساغر می به قهقه آمد
با چون تو مه آنک وقت دریافت — تعجیل نکرد ابله آمد
از خرمن عشق هر کی بگریخت — کاه است به خرمنِ که آمد
بی گه شد و هر کی اوست مقبل — بگریخت ز خود به درگه آمد
اندر تبریز های و هوییست — آن را که ز هجر با ره آمد