← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۹۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هست مستی که مرا جانب میخانه برد — جانب ساقی گلچهره دردانه برد
هست مستی که کشد گوش مرا یارانه — از چنین صف نعالم سوی پیشانه برد
نعل آنست که بوسه گه او خاک بود — لعل آنست که سوی می و پیمانه برد
جان سپاریم بدان باده جان دست نهیم — پیشتر زانک خردمان سوی افسانه برد
شاخ شاخست دل از رنگ سر زلف خوشش — تا چرا بند چنان موی سر شانه برد