← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۰۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عید بگذشت و همه خلق سوی کار شدند — همه از نرگس مخمور تو خمار شدند
دست و پاشان تو شکستی چو نه پا ماند و نه دست — پر گشادند و همه جعفر طیار شدند
اهل دینار کجا امت دیدار کجا — گرچه دینار بشد لایق دیدار شدند