← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۱۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
موشکی صندوق را سوراخ کرد — خواب گربه موش را گستاخ کرد
اندر آتش افکنیم آن موش را — همچنان کان مردک طباخ کرد
گربه را و موش را آتش زنیم — در تنوری کآتشش صد شاخ کرد