☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)

دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۱۸

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

ساقیان سرمست در کار آمدند — مستیان در کوی خمار آمدند

حلقه حلقه عاشقان و بی‌دلان — بر امید بوی دلدار آمدند

بلبلان مست و مستان الست — بر امید گل به گلزار آمدند

هین که مخموران در این دم جوق جوق — بر در ساقی به زنهار آمدند

یک ندا آمد عجب از کوی دل — بی دل و بی‌پا به یک بار آمدند

از خوشی بوی او در کوی او — بیخود و بی‌کفش و دستار آمدند

بی محابا ده تو ای ساقی مدام — هین که جان‌ها مست اسرار آمدند

عارفان از خویش بی‌خویش آمدند — زاهدان در کار هشیار آمدند

ساقیا تو جمله را یک رنگ کن — باده ده گر یار و اغیار آمدند

← Önceki 818 / 5272 Sonraki →

Anlam Arayışı