← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۲۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای خدا از عاشقان خشنود باد — عاشقان را عاقبت محمود باد
عاشقان را از جمالت عید باد — جانشان در آتشت چون عود باد
دست کردی دلبرا در خون ما — جان ما زین دست، خون آلود باد
هر که گوید که خلاصش ده ز عشق — آن دعا از آسمان مردود باد
مه کم آید مدتی در راه عشق — آن کمی عشق جمله سود باد
دیگران از مرگ مهلت خواستند — عاشقان گویند نی نی زود باد
آسمان از دود عاشق ساختهست — آفرین بر صاحب این دود باد