← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۲۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر چه دلبر کرد ناخوش چون بود — هر چه کشت افزاست آتش چون بود
نقشهایی که نگارد آن نگار — عقل آن را جز که مفرش چون بود
شربتی را کو به مست خود دهد — جز لطیف و پاک و دلکش چون بود
کشتی شش گوشهست این شش جهت — بحر بیپایان در این شش چون بود
نرگس چشمی کز این بحر آب یافت — در شناس بحر اعمش چون بود
چون گشادی یافت چشمی در رضا — از سخط هر لحظه اخفش چون بود
هین خموش و از خمول حق بترس — مؤمن اقبال مرعش چون بود