← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از بهر خدا بنگر در رویِ چو زر جانا — هر جا که روی ما را با خویش ببر جانا
چون در دل ما آیی تو دامن خود برکش — تا جامه نیالایی از خون جگر جانا
ای ماه برآ آخر بر کوریِ مهرویان — ابری سیه اندرکش در روی قمر جانا
زان روز که زادی تو ای لبشکر از مادر — آوه که چه کاسد شد بازار شکر جانا
گفتی که سلام علیک بگرفت همه عالم — دل سجده درافتاده جان بسته کمر جانا
چون شمع بُدم سوزان هر شب به سحر کُشته — امروز بنشناسم شب را ز سحر جانا
شمس الحق تبریزی شاهنشه خونریزی — ای بحر کمربسته پیش تو گهر جانا