← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۵۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای آنک پیش حسنت حوری قدم دو آید — در خانه خیالت شاید که غم درآید
ای آنک هر وجودی ز آغاز از تو خیزد — شاید که با وجودت در ما عدم درآید
ای غم تو جمع میشو کاینک سپاه شادی — تا کیقباد شادان با صد علم درآید
ای دل مباش غمگین کاینک ز شاه شیرین — آن چنگ پرنوای خالی شکم درآید
آن ساقی الهی آید ز بزم شاهی — وان مطرب معانی اکنون به دم درآید
ای غم چه خیره رویی آخر مرا نگویی — اندر درم درافتی چون او درم درآید
آخر شوم مسلم از آتش تو ای غم — زان کس که جان فزایی او را سلم درآید