← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۶۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چندان حلاوت و مزه و مستی و گشاد — در چشمهای مست تو نقاش چون نهاد
چشمت بیافرید به هر دم هزار چشم — زیرا خدا ز قدرت خود قدرتش بداد
وان جمله چشمها شده حیران چشم تو — که صد هزار رحمت بر چشمهات باد
بر تخت سلطنت بنشستست چشم تو — هر جان که دید چشم تو را گفت داد داد
گفتم که چشم چرخ چنین چشم هیچ دید — سوگند خورد و گفت مرا نیست هیچ یاد