← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۸۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
شاد آمدی ای مهرو ای شادیِ جان شاد آ — تا بود چنین بودی تا باد چنان بادا
ای صورتِ هر شادی اندر دل ما یادی — ای صورتِ عشقِ کل اندر دل ما یاد آ
بیرون پَر از این طفلی ما را بِرهان ای جان — از منّت هر دادو وز غصّه هر دادا
ما چنگ زدیم از غم در یار و رخان ما — ای دف تو بنال از دل وی نای به فریاد آ
ای دل تو که زیبایی شیرین شو از آن خسرو — ور خسروِ شیرینی در عشق چو فرهاد آ