← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۳۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سپاس و شکر خدا را که بندها بگشاد — میان به شکر چو بستیم بند ما بگشاد
به جان رسید فلک از دعا و ناله من — فلک دهان خود اندر ره دعا بگشاد
ز بس که سینه ما سوخت در وفا جستن — ز شرم ما عرق از صورت وفا بگشاد
ادیم روی سهیلیم هر کجا بنمود — غلام چشمه عشقیم هر کجا بگشاد
پس دریچه دل صد در نهانی بود — که بسته بود خدا بنده خدا بگشاد
در این سرا که دو قندیل ماه و خورشیدست — خدا ز جانب دل روزن سرا بگشاد
الست گفت حق و جانها بلی گفتند — برای صدق بلی حق ره بلا بگشاد