← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۴۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به باغ بلبل از این پس نوای ما گوید — حدیث عشق شکرریز جان فزا گوید
اگر ز رنگ رخ یار ما خبر دارد — ز لاله زار و ز نسرین و گل چرا گوید
ز راه غیرت گوید که تا بپوشاند — رها کند سر چشمه حدیث پا گوید
که پاره پاره به تدریج ذره که گردد — فنا شود که اگر تند و بر ولا گوید
کهی که ذره بود پیش او دو صد که قاف — دوان دوان شود آن دم که او بیا گوید
چو گوش کوه شنید آن بیای فرخ او — به سر بیاید و لبیک را دو تا گوید
به حق گلشن اقبال کاندر او مستی — چو گل خموش که تا بلبلت ثنا گوید