← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۵۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سپاس آن عدمی را که هستِ ما بربود — ز عشقِ آن عدم آمد جهانِ جان به وجود
به هر کجا عدم آید وجود کم گردد — زهی عدم که چو آمد از او وجود فزود
به سالها بربودم من از عدم هستی — عدم به یک نظر آن جمله را ز من بربود
رهد ز خویش و ز پیش و ز جان مرگ اندیش — رهد ز خوف و رجا و رهد ز باد و ز بود
کُهِ وجود چو کاهست پیش بادِ عدم — کدام کوه که او را عدم چو کَه نربود
وجود چیست و عدم چیست کاه و که چه بود — شه ای عبارت از در برون ز بام فرود