← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۵۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سپیده دم بدمید و سپیده میساید — که ویس روز رخ خویش را بیاراید
غلام روز دلم کو به جای صد سالست — سپیده چهره دل را به کار میناید
سپیدی رخ این دل سپیدها بخشد — که طاس چرخ حواشیش را نپیماید
سپیده را چو فروشست شب به آب سیاه — رخ عجوزه دنیا ببین چه را شاید
بده عجوزه زراق را هزار طلاق — دم عجوزه جوانیت را بفرساید
بران تو دیو ز خود پیش از آنک دیو شوی — وگر نه من خمشم عن قریب بنماید