← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۵۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سلام بر تو که سین سلام بر تو رسید — سلام گرد جهان گشت جز تو نپسندید
بگرد بام تو گردان کبوتران سلام — که بیپناه تو کس را نشاید آرامید
چو پر و بال ز تو یافتست هر مرغی — ز غیر تو به کجا باشدش امید مرید
به هر طرف که ببینی تو مرغ سوخته پر — بدان که از طمع خام سوی دام پرید
تو آب کوثری و سوخته به تو آید — برویدش سپس سوز پر و بال جدید