← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سحر این دل من ز سودا چه میشد — از آن برق رخسار و سیما چه میشد
از آن طلعت خوش و زان آب و آتش — ز فرق سر بنده تا پا چه میشد
خدایا تو دانی که بر ما چه آمد — خدایا تو دانی که ما را چه میشد
ز ریحان و گلها که روید ز دلها — سراسر همه دشت و صحرا چه میشد
ز خورشید پرسی که گردون چه سان بد — ز مه پرس باری که جوزا چه میشد
ز معشوق اعظم به هر جان خُرَّم — به پستی چه آمد به بالا چه میشد
تعالی تقدس چو بنمود خود را — مقدس دلی از تعالی چه میشد
چو میکرد بخشش نظر شمس تبریز — به بینا چه بخشید و بینا چه میشد