← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زندگانی صدر عالی باد — ایزدش پاسبان و کالی باد
هر چه نسیهست مقبلان را عیش — پیش او نقد وقت و حالی باد
مجلس گرم پرحلاوت او — از حریف فسرده خالی باد
جانها واگشاده پر در غیب — بسته پیشش چو نقش قالی باد
بر یمین و یسار او دولت — هم جنوبی و هم شمالی باد
دو ولایت که جسم و جان خوانند — بر سر هر دو شاه و والی باد
بخت نقدست شمس تبریزی — او بَسَم غیر او مَآلی باد