← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۸۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مادر عشق طفل عاشق را — پیش سلطان بیامان نبرد
تا نشد بالغ و ز جان فارغ — پیش آن جان جان جان نبرد
روبه عقل گرچه جهد کند — ره بدان صارم الزمان نبرد
جان فدا عشق را که او دل را — جز به معراج آسمان نبرد
عاشقان طالب نشان گشته — عشقشان جز که بینشان نبرد
خون چکیدهست ره ره این نه بس است — عاشقی جز که خون فشان نبرد
هر کشان خون نه بوی مشک دهد — تو یقین دان که بوی آن نبرد
دیده را کحل شمس تبریزی — جز به معشوق لامکان نبرد