← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۹۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عشق جانان مرا ز جان ببرید — جان به عشق اندرون ز خود برهید
زانک جان محدثست و عشق قدیم — هرگز این در وجود آن نرسید
عشق جانان چو سنگ مغناطیس — جان ما را به قرب خویش کشید
باز جان را ز خویشتن گم کرد — جان چو گم شد وجود خویش بدید
بعد از آن باز با خود آمد جان — دام عشق آمد و در او پیچید
شربتی دادش از حقیقت عشق — جمله اخلاصها از او برمید
این نشان بدایت عشق است — هیچ کس در نهایتش نرسید