← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۹۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دیدن روی تو هم از بامداد — درد مرا بین که چه آرام داد
در دل عشاق چه آتش فکند — جانب اسرار چه پیغام داد
چون ز سر لطف مرا پیش خواند — جان مرا باده بیجام داد
صافی آن باده چو ارواح خورد — کاسه آلوده به اجسام داد
صافی آن باده ز ارواح جو — زانک به اجسام همین نام داد
در تبریزست تو را دام دل — رحمت پیوسته در آن دام داد