← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۹۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از سوی دل لشکر جان آمدند — لشکر پیدا و نهان آمدند
جامه صبر من از آن چاک شد — کز ره جان جامه دران آمدند
چادر افکنده عروسان روح — در طلب شاه جهان آمدند
بر مثل سیل خوش از لامکان — رقص کنان سوی مکان آمدند
صورت دل صورتها را شکست — پردگیان ملک ستان آمدند
هر چه عیان بود نهان آمدند — هر چه نهان بود عیان آمدند
هر چه نشان داشت نشانش نماند — هر چه نشان نیست نشان آمدند