گلستان › باب هشتم در آداب صحبت › حکمت شمارهٔ ۵۳

جوهر اگر در خلاب افتد، همچنان نفیس است و غبار اگر به فلک رسد، همان خسیس. استعداد بی تربیت دریغ است و، تربیت نامستعد ضایع. خاکستر نسبی عالی دارد که آتش جوهر علویست ولیکن چون به نفس خود هنری ندارد، با خاک برابر است و قیمت شَکَر نه از نی است ، که آن خود خاصیت وی است. — چو کنعان را طبیعت بی هنر بُود

پیمبرزادگی، قدرش نیفزود — هنر بنمای اگر داری نه گوهر

گُل از خار است و ابراهیم از آزر