☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۲

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

از سرِ کویِ تو هر کو به ملالت برود — نرود کارش و آخِر به خجالت برود

کاروانی که بُوَد بدرقه‌اش حفظِ خدا — به تَجَمُّل بنشیند، به جَلالت برود

سالک از نورِ هدایت بِبَرَد راه به دوست — که به جایی نرسد گر به ضَلالت برود

کامِ خود آخرِ عمر از مِی و معشوق بگیر — حیفِ اوقات که یک سر به بطالت برود

ای دلیلِ دلِ گم‌گشته! خدا را مددی — که غریب اَر نَبَرَد رَه، به دلالت برود

حکمِ مستوری و مستی همه بر خاتِمَت است — کس ندانست که آخِر به چه حالت برود

حافظ از چشمهٔ حکمت به کف آور جامی — بو که از لوحِ دلت نقشِ جهالت برود

← Önceki 222 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı