☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۳

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

هرگزم نقشِ تو از لوحِ دل و جان نَرَوَد — هرگز از یادِ من آن سروِ خرامان نَرَوَد

از دِماغِ مَنِ سرگشته خیالِ دَهَنَت — به جفایِ فلک و غُصهٔ دوران نرود

در ازل بست دلم با سرِ زلفت پیوند — تا ابد سر نَکشَد، وز سرِ پیمان نرود

هر چه جز بارِ غمت بر دلِ مسکینِ من است — برود از دلِ من وز دلِ من آن نرود

آن چُنان مِهر توام در دل و جان جای گرفت — که اگر سر برود، از دل و از جان نرود

گر رَوَد از پِی خوبان دلِ من معذور است — درد دارد چه کُنَد کز پِی درمان نرود

هر که خواهد که چو حافظ نشود سرگردان — دل به خوبان ندهد وز پِی ایشان نرود

← Önceki 223 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı