☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۴۳

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

چو سرو اگر بخرامی دمی به گلزاری — خورد ز غیرت روی تو هر گلی خاری

ز کفر زلف تو، هر حلقه‌ای و آشوبی — ز سحر چشم تو، هر گوشه‌ای و بیماری

مرو چو بخت من ای چشم مست یار به خواب — که در پی است ز هر سویت آه بیداری

نثار خاک رهت نقد جان من هر چند — که نیست نقد روان را بر تو مقداری

دلا! همیشه مزن لاف زلف دلبندان — چو تیره‌رأی شوی کی گشایدت کاری؟

سرم برفت و زمانی به سر نرفت این کار — دلم گرفت و نبودت غم گرفتاری

چو نقطه گفتمش «اندر میان دایره آی» — به خنده گفت که «ای حافظ! این چه پرگاری»

← Önceki 443 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı