☪ Anlam Arayışı

← İlâhînâme

الهی نامه › بخش نهم › (۱۳) حکایت سلطان محمود و عرض سپاه

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

مگر سلطانِ دین محمودِ پیروز — سپه را خواست دادن عرض یک روز

نبود آنجایگه حاضر ایاسش — طلب می‌کرد شاهِ حق‌شناسش

کسی شاه از برای او فرستاد — که شاه اینجا برای تو باستاد

بیا کاینجایگه عرضِ سپاهست — غرض زین عرضِ آن رویِ چو ماهست

رسولِ شاه رفت و گفت این راز — جوابش داد ایازِ سیم‌بر باز

روان شد مَرد تا نزدیکِ محمود — شهش گفتا ندیدی رویِ مقصود

چنین گفت او که دیدم می‌نیاید — جوابی زو شنیدم می‌نیاید

بدو گفتم بیا چون شاهِ پیروز — سپه را عرض خواهد داد امروز

مرا گفتا بگو با شاهِ گُربز — که کس معشوق ندهد عرض هرگز

مرا گر عرض خواهی داد و گر نه — مده جز عرضهٔ خویش و دگر نه

← Önceki 123 / 335 Sonraki →

Anlam Arayışı