منطقالطیر › عذر آوردن مرغان › دولتی که سحرهٔ فرعون یافتند
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
میندانم هیچکس در کون یافت — دولتی کان سحرهٔ فرعون یافت
آن چه دولت بود کایشان یافتند — آن زمان کان قوم ایمان یافتند
جان جداکردند ازیشان آن نفس — هرگز این دولت نبیند هیچ کس
یک قدم در دین نهادند آن زمان — پس دگر بیرون نهادند از جهان
کس ازین آمد شدی بهتر ندید — هیچ شاخی زین نکوتر بر ندید
دیگری گفتش که ای صاحب نظر — هست همت را درین معنی خبر
گرچه هستم من به صورت بس ضعیف — در حقیقت همتی دارم شریف
گر ز طاعت نیست بسیاری مرا — هست عالی همتی باری مرا
گفت مغناطیس عشاق الست — همت عالیست کشف و هرچ هست
هر که را شد همت عالی پدید — هر چه جست، آن چیز حالی شد پدید
هرک را یک ذره همت داد دست — کرد او خورشید را زان ذره پست
نطفهٔ ملک جهانها همت است — پر و بال مرغ جانها همت است