منطقالطیر › عذر آوردن مرغان › قحطی مصر و مردن مردم و گفتهٔ مرد دیوانه
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خاست اندر مصر قحطی ناگهان — خلق میمردند و میگفتند نان
جملهٔ ره خلق بر هم مرده بود — نیم زنده مرده را میخورده بود
از قضا دیوانه ای چون آن بدید — خلق میمردند و نامد نان پدید
گفت ای دارندهٔ دنیا و دین — چون نداری رزق کمترآفرین
هرک او گستاخ این درگه شود — عذر خواهد باز چون آگه شود
گر کژی گوید بدین درگه نه راست — عذر آن داند به شیرینی نه خواست