منطقالطیر › بیان وادی فقر › سؤال پاکدینی از نوری دربارهٔ راه وصال
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
پاک دینی کرد از نوری سؤال — گفت ره چون خیزد از ما تا وصال
گفت ما را هر دو دریا نار و نور — میبباید رفت راه دور دور
چون کنی این هفت دریا باز پس — ماهیی جذبت کند در یک نفس
ماهیی کز سینه چون دم برکشید — اولین و آخرین را درکشید
هست حوتی نه سرش پیدا نه پای — درمیان بحر استغناش جای
چون نهنگ آسا دو عالم درکشد — خلق را کلی به یک دم درکشد