← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر اول › بخش ۱۵ - قبول کردن نصاری مکر وزیر را
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
صد هزاران مرد ترسا سوی او — اندکاندک جمع شد در کوی او
او بیان میکرد با ایشان به راز — سِرّ انگلیون و زنّار و نماز
او به ظاهر واعظ اَحکام بود — لیک در باطن صفیر و دام بود
بهر این بعضی صَحابه از رسول — مُلتمِس بودند مکرِ نفسِ غول
کو چه آمیزد ز اغراض نهان — در عبادتها و در اخلاصِ جان
فضلِ طاعت را نجُستَندی ازو — عیب ظاهر را بجُستندی که کو؟
مو به مو و ذرّه ذره مکرِ نَفس — میشناسیدند چون گُل از کرفس
موشکافانِ صحابه هم در آن — وعظِ ایشان خیره گشتندی به جان