← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر دوم › بخش ۵۲ - گفتن شیخ ابویزید را کی کعبه منم گرد من طوافی میکن
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سوی مکه شیخ امت بایزید — از برای حج و عمره میدوید
او به هر شهری که رفتی از نخست — مر عزیزان را بکردی بازجست
گرد میگشتی که اندر شهر کیست — کو بر ارکان بصیرت متکیست
گفت حق اندر سفر هر جا روی — باید اول طالب مردی شوی
قصد گنجی کن که این سود و زیان — در تبع آید تو آن را فرع دان
هر که کارد قصد گندم باشدش — کاه خود اندر تبع میآیدش
کَه بکاری بر نیاید گندمی — مردمی جو مردمی جو مردمی
قصد کعبه کن چو وقت حج بود — چونک رفتی مکه هم دیده شود
قصد در معراج دید دوست بود — درتبع عرش و ملایک هم نمود