← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر دوم › بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازست
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در خبر آمد که آن معّاویه — خفته بد در قصر در یک زاویه
قصر را از اندرون در بسته بود — کز زیارتهای مردم خسته بود
ناگهان مردی ورا بیدار کرد — چشم چون بگشاد پنهان گشت مرد
گفت اندر قصر کس را ره نبود — کیست کین گستاخی و جرات نمود
گرد برگشت و طلب کرد آن زمان — تا بیاید زان نهان گشته نشان
او پس در مدبری را دید کو — در پس پرده نهان میکرد رو
گفت هی تو کیستی نام تو چیست — گفت نامم فاش ابلیس شقیست
گفت بیدارم چرا کردی بجد — راست گو با من مگو بر عکس و ضد