← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر دوم › بخش ۹۹ - گفتن عایشه رضیالله عنها مصطفی را علیهالسلام کی تو بی مصلی به هر جا نماز میکنی، چونست؟
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عایشه روزی به پیغامبر بگفت — یا رسولالله تو پیدا و نهفت
هر کجا یابی نمازی میکنی — میدود در خانه ناپاک و دنی
گرچه میدانی که هر طفل پلید — کرد مستعمل به هرجا که رسید
گفت پیغامبر که از بهر مهان — حق نجس را پاک گرداند، بدان
سجدهگاهم را از آن رو لطف حق — پاک گردانید تا هفتم طبق
هان و هان ترک حسد کن با شهان — ور نه ابلیسی شوی اندر جهان
کاو اگر زهری خورَد شهدی شود — تو اگر شهدی خوری زهری بود
کاو بدل گشت و بدل شد کار او — لطف گشت و نور شد هر نارِ او
قوّت حق بود مر بابیل را — ور نه مرغی چون کُشد مر پیل را؟
لشکری را مرغکی چندی شکست — تا بدانی کان صلابت از حقست
گر تو را وسواس آید زین قبیل — رو بخوان تو سورهٔ اصحاب فیل
ور کنی با او مری و همسری — کافرم دان گر تو زیشان سر بری