← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۱۶۳ - اجابت کردن حق تعالی دعای موسی را علیه السلام
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت بخشیدم بدو ایمان نعم — ور تو خواهی این زمان زندهش کنم
بلک جمله مردگان خاک را — این زمان زنده کنم بهر ترا
گفت موسی این جهان مردنست — آن جهان انگیز کانجا روشنست
این فناجا چون جهان بود نیست — بازگشت عاریت بس سود نیست
رحمتی افشان بر ایشان هم کنون — در نهانخانهٔ لدینا محضرون
تابدانی که زیان جسم و مال — سود جان باشد رهاند از وبال
پس ریاضت را به جان شو مشتری — چون سپردی تن به خدمت جان بری
ور ریاضت آیدت بی اختیار — سر بنه شکرانه ده ای کامیار
چون حقت داد آن ریاضت شکر کن — تو نکردی او کشیدت ز امر کن