← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر اول › بخش ۶۷ - طعنهٔ زاغ در دعوی هدهد
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زاغ چون بشنود آمد از حسد — با سلیمان گفت کو کژ گفت و بَد
از ادب نبود به پیش شَه مقال — خاصه خودلاف دروغین و محال
گر مر او را این نظر بودی مُدام — چون ندیدی زیر مشتی خاکْ دام
چون گرفتار آمدی در دامْ او — چون قفس اندر شدی ناکام او
پس سلیمان گفت ای هدهد رواست — کز تو در اوّل قدح این دُرد خاست
چون نمایی مستی ای خورده تو دوغ — پیش من لافی زنی آنگه دروغ