← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر اول › بخش ۶۸ - جواب گفتن هدهد طعنهٔ زاغ را
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت ای شه بر من عور گدای — قول دشمن مشنو از بهر خدای
گر به بطلانست دعوی کردنم — من نهادم سر ببُر این گردنم
زاغ کو حکمِ قضا را منکرست — گر هزاران عقل دارد کافرست
در تو تا کافی بود از کافران — جای گَند و شهوتی چون کافِ ران
من ببینم دام را اندر هوا — گر نپوشد چشم عقلم را قضا
چون قضا آید شود دانش بخواب — مه سیه گردد بگیرد آفتاب
از قضا این تعبیه کی نادِرست — از قضا دان کو قضا را مُنکرست